terça-feira, 27 de março de 2007

sentença de estupro

Vocabulário de uma sentença de estupro.
Prolatada pelo Juiz de Fora da Cidade de Beja (Portugal) em 1771, encontrada no Arquivo da Torre do Tombo, em Lisboa.
"Vistos estes autos, se prova qui indo A. para a fonte, lhe saiu ao encontro o R., e, levantando-lhe o fraudistério, lhe encasoou o Pífaro Leiteiro no vaso natural, e, esgravantando-o a dentro, ficou consumada a defloração. Condeno o R. a que receba a moça, pague as custas, o selo do processo, e que o feito, o absolvo das penas da lei. "Beja, 27 de setembro de 1771Ass. - D. Manuel de Araujo Lima
Do vocabulário incomum: fraudistério - encasoou - Pífaro Leiteiro -vaso natural - empregado jurídicamente pelo sentenciante com sentido que se pode compreender claramente, não encontramos registro. A sentença original, que procuramos para confronto,também não foi encontrada na Torre do Tombo.
Questões: Localizar a original e abono para o vocabulário incomum.

Os comentaristas poderão acrescentar informações pertinentes.

Nenhum comentário: