A novela "Pé na Jaca" acabou de resgatar, no capítulo de hoje, o vocábulo maquilage, ato ou efeito de maquilar, o mesmo que maquilagem, aquele francesismo, este o aportuguesamento respectivo, de uso pouco conhecido, por ter sido substituido pela corruptela maquiagem (e correlatos: maquiar, maquiador, maquiadora). O substantivo maquillage e o verbo maquiller, franceses, deram origem ao nosso substantivo maquilagem e verbos maquilar e maquilhar. Antes, talvez dois anos atrás, a colunista Hildegard Angel também usou um desses vocábulos. Fiz-lhe uma correspondência parabenizando-a, nem sei se a recebeu. Esquecia-me dos profissionais da maquilagem, o maquilador e maquiladora (maquilleur, maquileuse).
O fato ocorreu na fala do ator Tourinho.

Carnaval simplesmente

O Poder Executivo Estadual editou o Decreto 40.605 em 14.02.2007 declarando facultativo o ponto nas repartiçoes públicas estaduais nos dias 19 e 21 de fevereiro. Agora a pergunta: como fica o expediente do dia 20 de fevereiro, de vez que não é feriado, nem federal, nem estadual, nem municipal. É simplesmente carnaval? Isso é uma ilegalidade.

Deseducação

A padaria da novela Pé na Jaca é uma nojeira. É claro que todos reparam nos padeiros a trabalhar vestindo camiseta, ou sem ela. Suados, escorrendo suor em cima da bancada ou mesmo da massa. A maioria acha graça. Entretanto, se entrarem em uma padaria (autores, diretores, atores) e encontrarem trabalhadores em condições semelhantes às da novela, certamente chamarão a Vigilância Sanitária para corrigir a falta de higiene, e com razão. Sabemos que a novela é ficçao - ficção nojenta - e que não retrata a realidade, mas deseduca, quando deveria educar.

Língua Portuguesa

Hoje assisti a um programa do canal 16 (universitário) do qual participavam o Prof. Evanildo Bechara, acadêmico da ABL, e a Profa. Inês da Universidade Candido Mendes, debatendo as pectos da Lingua Portuguesa. E não posso deixar sem registro uma observação feita pelo professor sobre o Acordo de 1990 sobre a unificação ortográfica, de que dificilmente esse acordo entrará em execução.