domingo, 13 de maio de 2007

Língua Portuguesa em Revistas e Jornais

A Revista de TV (O Globo) de 13.05.2007, página 4, na entrevista de Roberto Justus, quando ele fala de aparências, saiu, atribuida a ele, esta frase: "Quero um sócio que tenha uma aparência descente". É inacreditável. Qualquer homem de negócios preferiria ter um sócio subinte e não descente. O tema da conversa era aparência e provavelmente ele disse que queria um sócio decente, trajado adequadamente, o que escapou à percepção do entrevistador.
Na mesma data, a Revista de Domingo (JB), página 21, ao entrevistar o joalheiro Natan, escreve - a ele atribuindo - que: "Fechar um mal negócio pode ser melhor do que esperar pelo bom". Apesar de estrangeiro, empresário de sucesso como é, ( e haja sucesso) e agora escritor, não teria ofendido tão gravemente a Gramática. O provável é que tenha dito: "Fechar um mau negócio pode ser melhor do que esperar pelo bom". O entrevistador não captou bem a mensagem.

Um comentário:

lia disse...

A FIGURA DO REVISOR DE TEXTO ESTÁ,APARENTEMENTE EXTINTA.OU NÃO
TERIAMOS ERROS MUITAS VEZES PALMA -RES A "INFESTAR"PUBLICAÇÕES CONSA -
GRADAS E DE EXPRESSIVA TIRAGEM.

PERCEBO QUE A LINGUAGEM,NOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO,VEM SENDO SUBSTITUI
DA POR PALAVRAS DE USO"MENOR".E O
PORTUGUES ESCORREITO,ESTÁ RELEGADO
AO DESUSO.E ISTO NÃO DEVEMOS CONSEN
TIR.

ASSIM,DESFRALDEMOS NOSSA BANDEIRA
PELA MANUTENÇÃO DO BEM FALAR E CON
SEQUENTE BEM ESCREVER.